| Italiano: La
nostra ditta è ormai conosciuta per essere specializzata nella produzione
di oreficeria tornita e diamantata. I nostri oggetti sono il risultato
dell'unione di esperienza trentennale e dell'interazione di più
tecniche produttive acquisite nei sapienti laboratori orafi di Valenza,
piccola città italiana che distinguendosi per capacità e
originalità è riuscita a ritagliarsi un importante spazio
nella creazione artigianale di oreficeria e gioielleria in campo internazionale.
Tutto questo, unito alla ricerca continua di moderne tecnologie e nuovi
sistemi produttivi, ci permette di proporre oggetti curati con precisione in ogni minimo dettaglio e di alta qualità
ponendo comunque la massima attenzione al design e allo stile adattandoci
in continuazione alle richieste di mercato.
English: Our company is wellknown for its specialization in the production of turned and diamonded jewellery.
Our objects are the result of a 30 years long experience. We can utilize several different techniques, acquired in wise laboratories
in Valenza which are abreast of technical progress. Valenza is famous all over the world for its ability and its originality
in jewellery. Valenza could, this way, have a personal space in the world for its hand-craft so well appreciable in goldsmith's
art. Moreover, the uninterrupted search for modern technologies and new productive systems, allows us to propose
perfectly worked object, accurate and of high quality. We devote our attention to design and style being able to adapt our
production to new requests and new trends.
Deutsch: Der Erfolg unseres Betriebes ist auf die Herstellung von gedrehten und mit Diamantpulver gearbeiten Schmuckwaren zurückzuführen. Unser Schmuck resultiert aus dem Zusammenhang zwischen unserer dreißigjährigen Erfahrung und der Einsetzung wirksamer Techniken, die die Goldschmiedekunst in Valenza seit jeher charakterisieren. In der Tat ist die kleine italienische Stadt von Valenza, dank der Originalität ihres Schmukes und der sorgfältigen Arbeit ihrer oldschmiedewerkstätten weltweit beruhmt geworden. Die ständige Suche nach modernen Technicken und neuen effektiven Arbeitsmethoden erlaubt uns, Styl, Design und Einzelheiten unserer Gegenstände zu pflegen, um hochwertige Schmuckwaren zu produzieren. Infolgedessen sind wir in der Lage, uns den rasaten Entwicklugen des Markts anzupassen.
In questo sito
è rappresentata solo una piccola parte della nostra produzione di
oreficeria tornita
e diamantata che consiste in anelli, verette, orecchini, ciondoli e fedi
matrimoniali in montatura. I nostri oggetti si contraddistinguono per precisione,
mancanza di imperfezioni nel metallo e per la possibilità su richiesta
del cliente, di apportare leggere mofifiche. Tutti i nostri modelli possono
essere prodotti in oro giallo, in oro bianco o oro misto, in 18 o 14 Kt,
per qualsiasi numero e caratura di pietre e per quanto riguarda gli anelli
per numero di dito.
|